1 00:01:00,520 --> 00:01:05,480 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 2 00:01:05,600 --> 00:01:07,640 Vzlet. 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,680 Válka. 4 00:01:12,800 --> 00:01:15,160 Co mě naučil můj otec to slovo znamenalo dnes. 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 Říká, že je to to, co budeme mít 6 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 bez státu chrání nás. 7 00:01:19,080 --> 00:01:22,000 Bez státu, lidstvo bude ztraceno. 8 00:01:31,920 --> 00:01:35,120 Míra kriminality je blízko k našemu cíli nulové tolerance. 9 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 Stát je váš přítel v temné noci, jako je tato, 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,240 hlídá tě a vaši rodinu. 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 Náš velký stát je silnější než kdy jindy. 12 00:01:50,680 --> 00:01:53,360 Náš vůdce, ředitel, rád bych vám poděkoval 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 za vaši tvrdou práci a obětavost. 14 00:01:55,440 --> 00:01:59,960 Společně to překonáme. 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,480 Jsme spolu přebudování světa. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,600 Ředitel vidí všechna vaše tvrdá práce, 17 00:02:13,720 --> 00:02:16,440 a odmění všechny dobré skutky 18 00:02:16,560 --> 00:02:21,320 a potrestat každého, kdo vyhrožuje stát nebo jeho občané. 19 00:02:42,280 --> 00:02:43,880 Proč to trvá tak dlouho? 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Odpočinul byste si? 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,120 Plánovali jsme tohle celé měsíce. 22 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Všechno bude buď v pohodě, tak se uklidni. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 Jsem uvolněný. Jsem uvolněný. 24 00:02:52,040 --> 00:02:54,440 Dobrý. Jakmile transakce prochází, 25 00:02:54,560 --> 00:02:57,280 musíme odejít zemi okamžitě. 26 00:02:57,400 --> 00:02:58,640 Stát nás bude lovit. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,600 Udělal jsem opatření. 28 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 Ještě jsou nějaká místa kamery nedosáhnou. 29 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 Doufám, že máš pravdu. 30 00:03:13,200 --> 00:03:14,440 No, příteli? 31 00:03:14,560 --> 00:03:17,360 Radost dělat obchod s vámi. 32 00:03:58,160 --> 00:03:59,960 Velké davy lidí jsou očekávány 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,560 na nadcházející oslavu dne federace. 34 00:04:02,680 --> 00:04:04,760 Nezapomeňte, to musíte zajistit 35 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 všechna cestovní povolení jsou získány, 36 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 započítáno veškeré místo pobytu. 37 00:04:08,160 --> 00:04:11,680 Bezpečnost všech civilistů je nanejvýš důležité. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,640 Ahoj moji spoluobčané a Bůh vám žehnej. 39 00:04:14,760 --> 00:04:18,720 Před mnoha lety my přežil hroznou válku. 40 00:04:18,840 --> 00:04:20,440 Byly to těžké časy. 41 00:04:20,560 --> 00:04:22,960 Mnoho z těch blízkých k nám zahynuli. 42 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Byla přijata opatření abyste se ujistili, že 43 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 tento druh apokalypsy už se to nestalo. 44 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Ale zeptám se vás na to. 45 00:04:32,880 --> 00:04:34,680 Co se stalo s našimi dušemi? 46 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Právo praktikovat náboženství 47 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 právo nesmí být sledováno 48 00:04:38,920 --> 00:04:41,680 každou vteřinu našich životů. 49 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Stát odvedl svou práci. 50 00:04:43,160 --> 00:04:47,080 Lidská rasa přežila, ale teď je čas věřit. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,000 Je čas nás dostat zpět k demokracii. 52 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 Je čas na svobodu, je čas žít. 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Omlouváme se za to krátké vyrušení. 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,560 Vysílání, které máte právě svědkem je nezákonné 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,640 a neměl by, Opakuji, nenechte se zmást 56 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 se státními oficiální vysílání. 57 00:06:16,040 --> 00:06:18,920 Co sakra? 58 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 Neobyčejná žena. 59 00:07:01,760 --> 00:07:03,360 Krása je síla. 60 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Ženský tvar, úsměv, 61 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 oči, které mohou řezat přímo přes muže. 62 00:07:08,320 --> 00:07:11,920 A je na prodej? 63 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 V této zemi, příteli, vše je na prodej. 64 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 Přesně můj názor, pánové, 65 00:07:17,400 --> 00:07:19,920 a jak to stojí, stát to všechno vidí 66 00:07:20,040 --> 00:07:22,600 a brzy to všechno budou vlastnit. 67 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 Děti narozené dnes budou nikdy neví, jaké to je 68 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 mít chvilku pro sebe. 69 00:07:28,760 --> 00:07:31,120 Nebo soukromý rozhovor. 70 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Slyšel jsem, že nějaké jsou 71 00:07:54,280 --> 00:07:56,880 které nemají taková omezení. 72 00:07:57,000 --> 00:08:00,440 To jsou imunní na takový dohled. 73 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Myslíš ty fámy Státní agenti? 74 00:08:03,960 --> 00:08:06,800 Povolení zabíjet, pohybující se mezi námi, 75 00:08:06,920 --> 00:08:09,840 vycvičený k zabíjení kohokoli nepřítel státu? 76 00:08:09,960 --> 00:08:14,400 Podívej, máme malé okno. 77 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 Můžeme jednat teď nebo můžeme pokračovat 78 00:08:16,680 --> 00:08:19,320 dovolit státu vzít naši svobodu. 79 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 Jste na velmi vratké půdě. 80 00:08:21,840 --> 00:08:24,720 Jediná nutná věc pro triumf zla 81 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 pokud dobří lidé nic nedělají. 82 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 Je nás příliš mnoho 83 00:08:32,040 --> 00:08:35,960 sání čehokoli nahoru bez přemýšlení. 84 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 v, 85 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 ven. 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,640 v, 87 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 ven. 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 To neudělám. 89 00:08:50,520 --> 00:08:54,840 Už ne. 90 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Teď, když mě omluvíš, 91 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Rád bych využil některé z výhod 92 00:09:01,720 --> 00:09:04,400 být na veřejnosti oko mi nabízí. 93 00:09:47,600 --> 00:09:51,520 Hej, zlato, kde jsi? 94 00:09:51,640 --> 00:09:55,160 Pojď. 95 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Poppy čeká. 96 00:09:56,880 --> 00:09:59,520 Poppy teď nemá celý den. 97 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 Jen chvilku, zlato. 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 Jen se na tebe chystám. 99 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 Čekání na toho Chola. 100 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Naneste všechen ten make-up. 101 00:10:10,800 --> 00:10:13,880 Hodně oční linky, řasenky. 102 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 Všechny ty sračky. 103 00:10:23,520 --> 00:10:27,600 Myslím, že cokoliv dělá je tak trochu... 104 00:10:30,400 --> 00:10:32,120 Ne, ne, ne, ne! 105 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Hej, zlato, co to tak dlouho trvá? 106 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 Pospěšte si. 107 00:11:51,800 --> 00:11:53,320 jsem tady. 108 00:11:53,440 --> 00:11:59,200 Přines to dobře Chica prdel Poppy. 109 00:11:59,320 --> 00:12:01,000 Oh, sh... 110 00:12:04,040 --> 00:12:06,000 co je to? 111 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 Není třeba nás oba zabít. 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,240 Pusťte mladou ženu. 113 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 Vadí ti, když já, 114 00:12:20,840 --> 00:12:25,280 když si dám kouřit? 115 00:12:32,400 --> 00:12:36,120 Víš proč já se stal politikem? 116 00:12:36,240 --> 00:12:40,800 Protože jsem si myslel mohl změnit. 117 00:12:40,920 --> 00:12:43,600 Teď si to uvědomuji lidé u moci 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,560 jediné, co chtějí, je více moci. 119 00:12:46,680 --> 00:12:49,000 Teď to vidím. 120 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Ty tu stojíš, 121 00:12:52,240 --> 00:12:56,000 míří tou pistolí na mě. 122 00:12:56,120 --> 00:13:00,400 Já se nebojím. 123 00:13:10,800 --> 00:13:13,840 Cítím se znovu mladý. 124 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 Není to ironie? 125 00:13:19,280 --> 00:13:23,000 Že když je tu konec, 126 00:13:23,120 --> 00:13:29,360 vrátíš se k tomu, co to je bylo jako na začátku. 127 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Stiskněte spoušť. 128 00:14:14,960 --> 00:14:16,840 Toto je 159. 129 00:14:16,960 --> 00:14:17,920 Hvězdný prach. 130 00:14:18,040 --> 00:14:19,520 Provozní. 131 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 Cíl? 132 00:14:20,880 --> 00:14:22,600 Na cestě. 133 00:15:00,520 --> 00:15:03,000 Vítejte doma Axone. 134 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Doufám, že jste měli hezký den. 135 00:15:06,120 --> 00:15:09,320 Nemáte žádné zprávy. 136 00:16:40,640 --> 00:16:45,240 Přinesl dnešní titulek vám, Státní farma. 137 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 Dodáváme vám váš trezor, bez bakterií, 138 00:16:48,720 --> 00:16:52,320 perfektně zpracováno jídlo od roku 2019. 139 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 Jeden z největších ve státě příznivci, Balthazar White, 140 00:16:56,880 --> 00:16:58,600 byl nalezen mrtvý v jeho domov dnes večer. 141 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Policejní zpráva indikovala srdeční potíže. 142 00:17:00,960 --> 00:17:02,640 White zemřel pokojně v jeho posteli. 143 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Jeho oddanost přes 30 let sloužící státu 144 00:17:05,560 --> 00:17:09,320 žije dál jako an příklad pro nás všechny. 145 00:17:09,440 --> 00:17:12,360 Máš příchozí zpráva od 146 00:17:12,480 --> 00:17:14,080 Ovladač. 147 00:17:14,200 --> 00:17:15,360 Přehrát zprávu. 148 00:17:15,480 --> 00:17:20,000 Seznamte se se mnou na obvyklém místě ve 3:35. 149 00:17:51,840 --> 00:17:55,800 Jdeš pozdě. 150 00:17:55,920 --> 00:17:58,480 Nikdy nejdeš pozdě. 151 00:17:58,600 --> 00:18:01,280 Vyskytl se problém. 152 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Vaše poslání. 153 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 Jaký problém? 154 00:18:09,720 --> 00:18:13,000 Bylo vám to nařízeno odstranit všechny. 155 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Ano, pane. 156 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Byla tam žena. 157 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Byla irelevantní. 158 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 Nemyslel jsem si, že je to důležité. 159 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 Operátoři nepřemýšlí. 160 00:18:22,600 --> 00:18:25,400 Plní rozkazy. 161 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Budu potřebovat vaše zbraně 162 00:18:27,400 --> 00:18:30,160 a pak se musíte hlásit. 163 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 - Hlášení? - Mmm. 164 00:18:31,680 --> 00:18:34,080 Teď se hlásím. 165 00:18:38,160 --> 00:18:41,440 Poznal jsem tě a dlouholetý Condor. 166 00:18:41,560 --> 00:18:45,400 Ale musím tě vzít dovnitř. 167 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 Je to věc loajality? 168 00:18:47,600 --> 00:18:48,920 Nevím. 169 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 Jediné, co vím, je ředitel chce tě vidět, protože 170 00:18:51,520 --> 00:18:56,640 neplnil jsi rozkazy a chce vědět proč. 171 00:18:56,760 --> 00:18:58,840 Jediný čas 172 00:18:58,960 --> 00:19:02,360 někdo někdy jde a vidí ředitele 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,680 je, když mají k přeprogramování. 174 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 věř mi. 175 00:19:07,280 --> 00:19:11,320 První věc ty kdy mě to naučil. 176 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Nikomu nevěř. 177 00:19:12,400 --> 00:19:15,920 Ne, první věc Kdysi jsem tě učil 178 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 bylo plnit rozkazy. 179 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 Polož svou zbraň na zem. 180 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Právě teď. 181 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Ne, pane. 182 00:19:27,800 --> 00:19:30,240 Ano, pane. 183 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 Jdi, jdi, jdi! 184 00:19:57,120 --> 00:20:00,600 Pokud dojde k reklimatizaci, 185 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 nebude to trvat tak dlouho. 186 00:20:03,080 --> 00:20:05,360 Za předpokladu vás spolupracovat, samozřejmě. 187 00:20:05,480 --> 00:20:06,680 Budete jako nový. 188 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 Všechny vaše staré vzpomínky a pocity jsou pryč. 189 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 Jako by nikdy neexistovaly. 190 00:20:12,560 --> 00:20:14,840 Skoro jako znovuzrození. 191 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Přesně tak, jako znovuzrození. 192 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 Jako když Fénix stoupá z popela. 193 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 Skoro ti závidím. 194 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Můžete udělat totéž. chci říct, možná se jich všech zbavíš 195 00:20:25,120 --> 00:20:28,080 dotěrné zrady, které jsou vždy ve vašem vědomí. 196 00:20:28,200 --> 00:20:29,480 Kdybych měl svědomí. 197 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 To je to, co bych chtěl hovor neomluvitelný. 198 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Vy jste Kontrolor, že? 199 00:21:14,040 --> 00:21:17,480 Tohle je tvoje odpovědnost zde. 200 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 Souhlas. 201 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Tento Axon Rey. 202 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 On je jeden z vašich? 203 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 Jeden z mých. 204 00:21:26,840 --> 00:21:28,360 Krycí jméno Condor, válečný veterán, 205 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Medaile za odvahu, statečnost, třikrát zraněný, 206 00:21:30,920 --> 00:21:33,680 čestné propuštění, žádná přeživší rodina, 207 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 38 úspěšných sankcí. 208 00:21:39,360 --> 00:21:43,720 Všichni jste byli zaneprázdněni, jsem ohromen. 209 00:21:43,840 --> 00:21:47,680 Stát má mnoho nepřátel. 210 00:21:47,800 --> 00:21:50,360 Jo dobře, 211 00:21:50,480 --> 00:21:52,840 uvidíme, jestli to půjde trochu to snížit. 212 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 budu držet voda teplá pro vás. 213 00:22:35,880 --> 00:22:39,440 Nesmíme dopustit, aby se to dostalo jak to bylo před válkou. 214 00:22:39,560 --> 00:22:42,400 Utratili jsme příliš mnoho čas příliš mnoho úsilí. 215 00:22:42,520 --> 00:22:46,520 Bylo ztraceno příliš mnoho životů abych dal tuto věc do pořádku. 216 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Rovnováha je nyní téměř tam. 217 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Moje největší starost teď jsou nelegální vysílání. 218 00:22:52,080 --> 00:22:54,840 Vytáhli jsme jeden z postava hlavy dnes večer. 219 00:22:54,960 --> 00:22:57,680 Ale někdo tam bude jinak zaujmout jeho místo. 220 00:22:57,800 --> 00:23:00,520 Potřebujeme někoho to opravdu může, 221 00:23:00,640 --> 00:23:04,760 úspěšně, vyjměte další sova, která přijde. 222 00:23:04,880 --> 00:23:08,760 Condor je nejlepší. 223 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 Jeho chování v posledních 24 hodin 224 00:23:11,120 --> 00:23:12,400 by mi dal dojem, že 225 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 to není přesně ten případ. 226 00:23:14,280 --> 00:23:17,240 Jak chceš vypořádat se s tímto nepořádkem? 227 00:23:17,360 --> 00:23:18,400 Rekondiční. 228 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 Oh, rekondice. 229 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 Takže doporučuješ Gulag. 230 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 Gulag 7, abych byl přesný. 231 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 Vaše drahá maličkost experiment související s 232 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 modifikace lidského chování, je to tak? 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 Raději přemýšlím z toho tímto způsobem. 234 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 Operativní pracovník v bod vyhoření 235 00:23:38,760 --> 00:23:40,400 byl kompromitován 236 00:23:40,520 --> 00:23:44,720 něčím slabým, něco sentimentálního. 237 00:23:44,840 --> 00:23:48,640 Pocit lásky, lítost, soucit. 238 00:23:48,760 --> 00:23:52,720 Troufám si říct, lidské slabosti. 239 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Láska. 240 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Vědomí člověka je tvárný. 241 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Dá se přetvarovat aby vyhovovaly našim účelům. 242 00:23:59,840 --> 00:24:02,520 Zvládnu to, udělám to. 243 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 Bude vaší dokonalou zbraní. 244 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 Zvedněte ruku. 245 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Dobře. 246 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Když tě držím, pokračuj zvedni ruku. 247 00:24:15,680 --> 00:24:19,640 Vidíš, když zvednu tvá ruka, jdeš nahoru, 248 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 když to zvednu dolů, půjdeš dolů. 249 00:24:21,480 --> 00:24:23,960 Když tě zvednu, půjdeš nahoru. 250 00:24:24,080 --> 00:24:27,360 Všechny tyto věci jsou věci, které s tebou manipulují, 251 00:24:27,480 --> 00:24:30,800 ale nejsou to věci to tě musí bolet. 252 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 To jsou věci, které jen s tebou manipulovat 253 00:24:32,480 --> 00:24:36,560 protože umím používat čisté myšlení. 254 00:24:36,680 --> 00:24:38,560 To jsou věci to opravdu dělá 255 00:24:38,680 --> 00:24:41,600 pro nejlepšího válečníka. 256 00:24:41,720 --> 00:24:43,680 Operativec s povinnostmi tohoto muže 257 00:24:43,800 --> 00:24:46,120 je opravdu dobrý na jednu věc. 258 00:24:46,240 --> 00:24:48,160 Je to zabíjení. 259 00:24:48,280 --> 00:24:50,160 Láska. 260 00:24:57,120 --> 00:24:59,560 Co není dobré pro stát 261 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 musí být vyříznut. 262 00:25:08,880 --> 00:25:12,960 Tento muž ne, potřebujeme ho. 263 00:25:14,400 --> 00:25:17,200 Uznávám rodičovskou hrdost. 264 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 opravdu ano. 265 00:25:19,280 --> 00:25:20,960 A můžu vám říct 266 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 každý jiný pracovník by to udělal už byli mrtví. 267 00:25:23,800 --> 00:25:26,680 Potřebujeme tohoto muže udržet kontrolu. 268 00:25:26,800 --> 00:25:27,440 Jeden z prvních agentů 269 00:25:27,560 --> 00:25:29,640 Kdysi jsem měl, jmenoval se Titan. 270 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 Byl pro mě jako syn. 271 00:25:31,720 --> 00:25:34,160 Byl dokonalou zbraní. 272 00:25:55,600 --> 00:25:58,040 Nezbylo mi nic jiného, než skončit ho pro větší dobro. 273 00:25:58,160 --> 00:26:00,040 Bylo by to moudré abychom odstranili 274 00:26:00,160 --> 00:26:03,480 jediný muž, který stojí mezi námi a povstáním 275 00:26:03,600 --> 00:26:06,440 ze strachu, co může udělat? 276 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 Dobře, dokaž mi, že se mýlím. 277 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Udělejte z něj dokonalou zbraň. 278 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 budu. 279 00:28:40,880 --> 00:28:43,240 Pojď! 280 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 na co čekáš? 281 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Zazní poplach! 282 00:29:15,000 --> 00:29:16,080 Ty zrádce. 283 00:29:16,200 --> 00:29:19,160 I když nějakým zázrakem přežiješ to, 284 00:29:19,280 --> 00:29:20,720 takových jako já je ještě milion 285 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 V mém životě v těchto dnech, 286 00:29:23,120 --> 00:29:26,320 milion ku jedné zní jako velká šance. 287 00:30:02,120 --> 00:30:04,440 Zrádce! 288 00:30:04,560 --> 00:30:06,400 Jsi mrtvý. 289 00:30:19,600 --> 00:30:21,560 Ty sráči! 290 00:31:36,200 --> 00:31:37,480 Axon? 291 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Nina? 292 00:31:38,640 --> 00:31:41,680 Přístup udělen. 293 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 Nina? 294 00:31:55,520 --> 00:31:59,200 Ne, to je nemožné. 295 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 Byl jsem tam. 296 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 Pohřbil jsem tě, řekl jsem ty v zemi, 297 00:32:05,160 --> 00:32:08,800 se státem, pohřbili jsme tě. 298 00:32:08,920 --> 00:32:12,440 Byl to dvojník, prázdnou rakev. 299 00:32:12,560 --> 00:32:16,440 Stát je využívá od samého začátku. 300 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 Ale toto místo, 301 00:32:19,680 --> 00:32:22,120 Dal bych přednost smrti. 302 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Oh můj bože, musíme se dostat jsi pryč, pojď. 303 00:32:26,960 --> 00:32:28,680 Hrozně krvácíš. 304 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 Musíme zastavit krvácíš nebo zemřeš. 305 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 Pojď. 306 00:32:45,320 --> 00:32:48,200 Dobře. 307 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 Zůstaň se mnou Axone! 308 00:32:52,800 --> 00:32:55,760 Sakra, já vím, že to tady je. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,160 Hovno! 310 00:32:59,280 --> 00:33:02,360 Měj oči otevřené, měj oči otevřené! 311 00:33:02,480 --> 00:33:04,720 Axone, mluv se mnou, máš otevřené oči? 312 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 Ano. 313 00:33:07,520 --> 00:33:09,560 Ano! 314 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Dobře, dobře, dobře, dobře. 315 00:33:11,360 --> 00:33:14,120 Tohle bude bolet trochu v pořádku? 316 00:33:33,160 --> 00:33:37,360 Oh, je to mnohem lepší 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,880 - Lepší? - Jo, lepší. 318 00:33:43,920 --> 00:33:46,160 Přišel jsi pro mě. 319 00:33:46,280 --> 00:33:47,840 já ne, 320 00:33:47,960 --> 00:33:51,800 Nepřišel jsem pro tebe. 321 00:33:51,920 --> 00:33:54,640 Přišel jsem, moje mise... 322 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 Nechápu já... 323 00:34:00,640 --> 00:34:02,040 Musíme jít. 324 00:34:02,160 --> 00:34:04,720 Dobře, musíme jít, už musíme jít. 325 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Schody! 326 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 Jdi, jdi, jdi! 327 00:34:37,720 --> 00:34:39,440 Pojď! 328 00:34:42,800 --> 00:34:44,560 Pospěšte si! 329 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 Jít! 330 00:34:51,880 --> 00:34:53,640 Slez dolů! 331 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 Ukončit ji. 332 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Jsi v pořádku? 333 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Neboj se o mě. 334 00:35:08,560 --> 00:35:10,440 Najděte tyhle kretény! 335 00:35:16,240 --> 00:35:18,000 Kryjte mě! 336 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Nina! 337 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Nina! 338 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Nina! 339 00:36:01,600 --> 00:36:03,320 Nina! 340 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 Pojď! Pojď. 341 00:36:20,480 --> 00:36:22,000 Přijít. 342 00:37:00,240 --> 00:37:03,800 - Jsi v pořádku? - Ach, moje zasrané koleno! 343 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Musíme se dostat někam se schovat. 344 00:37:05,160 --> 00:37:06,760 kam jdeme? 345 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 moje místo. 346 00:37:37,320 --> 00:37:40,040 Ujistěte se úsměv do práce dnes 347 00:37:40,160 --> 00:37:43,280 a buďte na to hrdí být součástí státu. 348 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Všichni jste důležití. 349 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 To je důležité zpráva pro veřejnost. 350 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 Varování pro vás všechny. 351 00:38:06,920 --> 00:38:08,720 Tyto zatím neidentifikovaní teroristé 352 00:38:08,840 --> 00:38:10,720 vedly útok na státním zařízení 353 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 a jsou považováni za ozbrojené a extrémně nebezpečné. 354 00:38:12,360 --> 00:38:14,880 Axone, podívej. 355 00:38:15,000 --> 00:38:16,080 Hmm? 356 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Vyhrožují vše, co je nám drahé. 357 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Pokud jste to viděli muž nebo tato žena 358 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 kontaktujte prosím Okamžitě uveďte. 359 00:38:28,520 --> 00:38:29,840 Jdeme. 360 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Nebudou na nás čekat? 361 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Vím, že je to riskantní, 362 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 ale musím se vrátit a vezmi mé zbraně, 363 00:38:37,720 --> 00:38:41,640 a musíme se změnit vozidla, dobře? 364 00:38:43,840 --> 00:38:49,200 Ale ano, budou čekat na nás. 365 00:39:35,760 --> 00:39:38,520 Máme jasno, je nám dobře. 366 00:39:38,640 --> 00:39:41,120 Vítej doma, Axone. 367 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Doufám, že... 368 00:39:49,440 --> 00:39:51,760 Sledují nás přes ty věci. 369 00:39:51,880 --> 00:39:55,520 Nemůžeme opustit město, dokud dělníci odcházejí za úsvitu, dobře? 370 00:39:55,640 --> 00:39:56,720 Zkusíme zapadnout. 371 00:39:56,840 --> 00:39:58,520 Připravte se. 372 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Cítím se opět skoro jako člověk. 373 00:41:26,600 --> 00:41:28,520 Posaďte se. 374 00:41:31,920 --> 00:41:34,160 co se děje? 375 00:41:36,480 --> 00:41:37,600 pamatuješ si tohle? 376 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Samozřejmě, že ano. 377 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Miluji tě, Nino. 378 00:42:03,400 --> 00:42:07,240 Všichni si myslí, že jsem mrtvý. 379 00:42:07,360 --> 00:42:10,560 To místo, to je, um, 380 00:42:10,680 --> 00:42:12,240 tam jsou oni poslat lidi jako my 381 00:42:12,360 --> 00:42:15,840 až s námi skončí. 382 00:42:15,960 --> 00:42:21,320 Nechte nás tam zemřít jako rozbité stroje. 383 00:42:21,440 --> 00:42:25,640 Cítil jsem se jako stroj za poslední dva roky. 384 00:42:25,760 --> 00:42:30,800 Díky tobě se cítím naživu. 385 00:42:32,120 --> 00:42:35,920 Den, kdy jsi zemřel, 386 00:42:36,040 --> 00:42:39,000 Zemřel jsem s tebou. 387 00:42:39,120 --> 00:42:40,720 Nechápeš, 388 00:42:40,840 --> 00:42:42,680 Potřebuji, abys mě zachránil 389 00:42:42,800 --> 00:42:46,040 stejně jako ty potřebuji, abych tě zachránil. 390 00:42:46,160 --> 00:42:49,040 Nevadí, že si nevzpomínám. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Všechno je to zamotané a matoucí. 392 00:42:50,680 --> 00:42:52,440 Musím vědět víc. 393 00:42:52,560 --> 00:42:55,760 Ředitel všechno zorganizoval. 394 00:42:56,840 --> 00:42:57,600 Proč? 395 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Potřeboval, abys pokračoval váš trénink 396 00:43:00,080 --> 00:43:01,800 bez jakéhokoli rozptýlení. 397 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 Utratili hodně čas, úsilí a peníze 398 00:43:03,800 --> 00:43:06,760 aby z vás udělali konečný stroj na zabíjení, 399 00:43:06,880 --> 00:43:11,280 ideální nástroj na přenášení ze špinavé práce státu. 400 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 Nemohli si to dovolit nechat někoho mít mě rád 401 00:43:14,560 --> 00:43:15,800 mít tyto pocity 402 00:43:15,920 --> 00:43:19,440 a touha mít a rodina s tebou jednou, 403 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 stát jim v cestě. 404 00:43:22,920 --> 00:43:27,240 Znamenala budoucnost se mnou budoucnost bez státu. 405 00:43:27,360 --> 00:43:28,960 Všechny tyhle věci mohl by tě rozptýlit, Axone, 406 00:43:29,080 --> 00:43:33,200 poslední věc, profesionál zabijáckými potřebami jsou pocity. 407 00:43:33,320 --> 00:43:35,480 Vzali tyhle vzpomínky od tebe, 408 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 a věděli, že moje smrt 409 00:43:37,160 --> 00:43:38,600 by způsobilo poslední lidská část tebe, 410 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 tak mohli využít ty, jak uznali za vhodné. 411 00:43:46,920 --> 00:43:49,760 mýlili se, 412 00:43:49,880 --> 00:43:52,760 protože jsem tě našel. 413 00:43:55,640 --> 00:43:58,520 Ne. 414 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Axon? 415 00:45:17,880 --> 00:45:23,520 Aha, tady jsi ano, našel jsem tě! 416 00:45:30,280 --> 00:45:32,360 Zmrazit! Zmrazit! 417 00:45:35,560 --> 00:45:37,400 Drž hubu! 418 00:45:37,520 --> 00:45:40,360 Axone? 419 00:45:40,480 --> 00:45:42,680 Nina! 420 00:46:03,440 --> 00:46:06,440 tady je, legendárního Condora, 421 00:46:06,560 --> 00:46:09,960 teď nic než zrádce. 422 00:46:19,640 --> 00:46:23,240 Zabil jsi 12 mých mužů. 423 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 náhodou jsem měl se jich pár líbilo. 424 00:46:34,280 --> 00:46:36,480 Na těle máš jizvy, 425 00:46:36,600 --> 00:46:43,400 ale řekni mi, cítil jsi někdy skutečnou bolest? 426 00:46:54,400 --> 00:46:56,560 Dobrá práce. 427 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Vidím, že něco mám pracovat s. 428 00:47:01,040 --> 00:47:05,240 Tohle, tohle byla jen předehra. 429 00:47:06,680 --> 00:47:09,520 Usmívejte se do kamery. 430 00:47:09,640 --> 00:47:12,560 Vaše bytí vyzařováno živě, 431 00:47:12,680 --> 00:47:17,120 na naší malé soukromé síti. 432 00:47:18,360 --> 00:47:20,760 Než s tebou skončím, 433 00:47:20,880 --> 00:47:26,480 žádný agent se neodváží jít proti státu. 434 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 Dámy a pánové hříchu, 435 00:47:32,560 --> 00:47:36,520 ať je to varování vám všem. 436 00:47:36,640 --> 00:47:39,520 To se stane, 437 00:47:39,640 --> 00:47:43,920 pokud otočíte zády ke státu. 438 00:47:49,640 --> 00:47:54,600 Neexistuje žádný způsob, jak vy dostal by ses ven 439 00:47:54,720 --> 00:47:59,560 bez pomoci od někdo uvnitř. 440 00:48:02,560 --> 00:48:06,160 Teď jediná otázka, 441 00:48:06,280 --> 00:48:09,160 je kdo pomáhá. 442 00:48:14,960 --> 00:48:16,640 ooh, 443 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 vypadají vaše nehty na nohou potřebují trochu ořezat. 444 00:48:36,160 --> 00:48:41,200 Stroje, počítače, a rekondice; 445 00:48:41,320 --> 00:48:42,920 hromada sraček. 446 00:48:43,040 --> 00:48:46,240 Mučení se nejlépe provádí jednoduše, 447 00:48:46,360 --> 00:48:50,520 - jako cítit zuby... - Ne. 448 00:48:50,640 --> 00:48:51,760 - roztrhaný... - Ne. 449 00:48:51,880 --> 00:48:55,640 - ...z tvých úst. - Ne. 450 00:48:55,760 --> 00:49:01,400 Potřebuji jméno. 451 00:49:03,360 --> 00:49:07,320 Ne, ne, ne. 452 00:49:07,440 --> 00:49:09,760 Ne, ne! 453 00:49:59,360 --> 00:50:01,160 Nudíš se? 454 00:50:01,280 --> 00:50:02,920 Začínám se nudit. 455 00:50:03,040 --> 00:50:06,920 Potřebuji znát jméno. 456 00:50:11,600 --> 00:50:14,400 Jaký byl tvůj plán, Condore? 457 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 Kam jsi šel? 458 00:50:18,720 --> 00:50:20,680 Jsme všude. 459 00:50:20,800 --> 00:50:22,720 Všechno vidíme. 460 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Hmm? 461 00:50:24,600 --> 00:50:27,080 osobně, 462 00:50:27,200 --> 00:50:31,640 Opravdu jsem si tě užil výkon ve sprše. 463 00:50:31,760 --> 00:50:34,640 víš, až s tebou skončím, 464 00:50:34,760 --> 00:50:37,840 Myslím, že půjdu a navštívit svou přítelkyni 465 00:50:37,960 --> 00:50:41,360 a uvidíme, jestli dá mě stejné věnování. 466 00:50:46,400 --> 00:50:50,520 víš, Umím být velmi přesvědčivý. 467 00:50:50,640 --> 00:50:54,000 kde je? 468 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 Je blízko. 469 00:50:57,320 --> 00:50:59,760 Zatím je v bezpečí. 470 00:50:59,880 --> 00:51:03,400 Jsem rád, že jsi užil si péro 471 00:51:03,520 --> 00:51:09,120 v tom sladkém, sladká kočička. 472 00:51:10,360 --> 00:51:15,240 Protože teď už to vím jakou část vašeho těla 473 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 nechcete prohrát. 474 00:51:18,480 --> 00:51:21,640 Stáhněte mu kalhoty. 475 00:51:21,760 --> 00:51:24,080 Ne, ne, ne. 476 00:51:24,200 --> 00:51:25,760 Ne. 477 00:51:25,880 --> 00:51:28,400 To je dost. 478 00:51:28,520 --> 00:51:31,880 Zrádce nebo ne, toto je můj projekt. 479 00:51:32,000 --> 00:51:35,640 Nebudu tě mít krájení jeho mužství 480 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 pro vlastní zábavu. 481 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 Je to nutné zlo. 482 00:51:39,520 --> 00:51:40,960 je to tak? 483 00:51:41,080 --> 00:51:46,720 Věřte mi, pane, skoro měl od něj přiznání. 484 00:51:46,840 --> 00:51:48,400 Zpověď? 485 00:51:48,520 --> 00:51:50,920 Někdo uvnitř s ním pracuje. 486 00:51:51,040 --> 00:51:53,480 Ani si nemyslím, že ví kdo, 487 00:51:53,600 --> 00:51:56,360 ale najdu krtek v evidenci. 488 00:51:56,480 --> 00:52:00,600 Někdo s přístupem ukončila jeho rekondici 489 00:52:00,720 --> 00:52:02,120 než to skončilo. 490 00:52:02,240 --> 00:52:04,760 Věřím, že ano najít tohoto krtka. 491 00:52:04,880 --> 00:52:07,760 Ach ano, pane, vy tím si může být jistý. 492 00:52:07,880 --> 00:52:09,680 Uvedu na pravou míru do záznamů 493 00:52:09,800 --> 00:52:13,160 a najdu koho ukončil jeho rekondici. 494 00:52:13,280 --> 00:52:17,880 Brzy se to dozvíme kdo to je, ale nejdřív 495 00:52:18,000 --> 00:52:20,680 Zabiju toho zrádce, 496 00:52:20,800 --> 00:52:25,480 jako poučení pro ostatní. 497 00:52:28,200 --> 00:52:30,800 Ne. 498 00:52:30,920 --> 00:52:36,000 Toto je můj projekt, můj předmět. 499 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 Zemře mou rukou. 500 00:52:38,120 --> 00:52:40,200 Ano, pane. 501 00:52:40,320 --> 00:52:43,400 Už jsi viděl lepší dny, můj přítel. 502 00:52:46,600 --> 00:52:50,240 Vypněte to! 503 00:53:17,480 --> 00:53:18,800 Nemám čas na vysvětlování. 504 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 - Musíme zachránit Ninu. - Kde je? 505 00:53:22,080 --> 00:53:23,840 Jít! 506 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Nina? 507 00:53:30,920 --> 00:53:33,040 Pojďme odsud. 508 00:53:34,440 --> 00:53:36,440 beru tě do bezpečného domu. 509 00:53:36,560 --> 00:53:39,080 věř mi. 510 00:53:43,720 --> 00:53:44,920 Náš ředitel vám všem přeje 511 00:53:45,040 --> 00:53:47,000 šťastnou oslavu federace. 512 00:53:47,120 --> 00:53:49,600 Děkuji za vaše oddanost vašemu státu. 513 00:53:49,720 --> 00:53:52,320 Ať náš ředitel žije navždy. 514 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Příjemný výlet? 515 00:54:05,520 --> 00:54:07,080 Vyjděte ven, až budete připraveni. 516 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 co je to za místo? 517 00:54:17,840 --> 00:54:19,360 Tady se to všechno odehrává. 518 00:54:19,480 --> 00:54:21,160 My jsme odpor. 519 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 Nemáme moc času. 520 00:54:25,960 --> 00:54:27,520 Musíme to udělat dnes večer, aby to fungovalo. 521 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 Co dělat? 522 00:54:29,040 --> 00:54:29,800 Vaše poslání. 523 00:54:29,920 --> 00:54:31,120 Jaká zatracená mise? 524 00:54:31,240 --> 00:54:32,000 Svoboda. 525 00:54:32,120 --> 00:54:33,160 o čem to mluvíš? 526 00:54:33,280 --> 00:54:35,920 Musíme vzít od ředitele. 527 00:54:36,040 --> 00:54:37,880 - Cože? - Mm. 528 00:54:38,000 --> 00:54:39,280 Ta budova velitelství 529 00:54:39,400 --> 00:54:40,560 je opevněný jako bunkr. 530 00:54:40,680 --> 00:54:42,240 Nikdy by ses nedostal dovnitř, a i kdybys to udělal, 531 00:54:42,360 --> 00:54:44,240 má jako alarmy a kódy, které se resetují každou hodinu. 532 00:54:44,360 --> 00:54:46,280 On je nejtěžší chráněného muže v zemi. 533 00:54:46,400 --> 00:54:47,520 Dnes večer ne. 534 00:54:47,640 --> 00:54:48,640 Každou noc. 535 00:54:48,760 --> 00:54:50,000 Tenhle ne. 536 00:54:50,120 --> 00:54:51,400 oslava Dne federace, 537 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 personál a stráže jsou na minimu. 538 00:54:53,360 --> 00:54:54,720 Každý rok je to stejné. 539 00:54:54,840 --> 00:54:55,720 kolik lidí? 540 00:54:55,840 --> 00:54:59,440 Mimo ředitele, 10. 541 00:54:59,560 --> 00:55:02,280 A co dav? On s nimi nebude? 542 00:55:02,400 --> 00:55:04,680 Ředitel opravdu ne slavící typ. 543 00:55:04,800 --> 00:55:07,680 Rád slaví jiným způsobem. 544 00:55:07,800 --> 00:55:10,400 Ukaž mu to. 545 00:55:10,520 --> 00:55:13,880 Tohle je Koyoko Shima, dcera Toshio Shima. 546 00:55:14,000 --> 00:55:15,920 Poté, co ho nechal zavraždit, 547 00:55:16,040 --> 00:55:17,840 od té doby je s ním. 548 00:55:17,960 --> 00:55:19,200 Dobře, takže je to spojenec. 549 00:55:19,320 --> 00:55:23,120 Ne, zamilovala se, klasický stockholmský syndrom. 550 00:55:23,240 --> 00:55:25,000 Ano, je zuřivě loajální, 551 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 ale každou středu, ve 22:30 na tečce, 552 00:55:28,400 --> 00:55:29,480 opustí areál. 553 00:55:29,600 --> 00:55:31,400 Ředitel jí to dovolí ven přinést zásoby 554 00:55:31,520 --> 00:55:33,120 jejím příbuzným dole v Malém Tokiu. 555 00:55:33,240 --> 00:55:35,320 To je místo, kde vstupujete. Pokud to dokážeme správně načasovat, 556 00:55:35,440 --> 00:55:37,160 můžeme vás dostat dovnitř. 557 00:55:41,880 --> 00:55:45,920 To je důležité, tak plaťte věnujte pozornost rozvržení. 558 00:55:47,840 --> 00:55:50,320 Bezpečnost bude minimálně po 21:00, 559 00:55:50,440 --> 00:55:52,280 paní ředitelky odjíždí v 10:30, 560 00:55:52,400 --> 00:55:54,280 takže potom bude sám. 561 00:55:54,400 --> 00:55:57,080 Tohle bude náš jediný výstřel. 562 00:55:57,200 --> 00:55:59,720 až bude hotovo, sejdeme se v kostele. 563 00:55:59,840 --> 00:56:03,160 Zde je jeho přístup kód do komor. 564 00:56:03,280 --> 00:56:05,760 Zapamatujte si to. 565 00:56:07,840 --> 00:56:10,600 Ano, ale přístupový kód se může každou chvíli změnit. 566 00:56:10,720 --> 00:56:14,320 Máš pravdu, jde, kromě případů, kdy to Koyoko potřebuje 567 00:56:14,440 --> 00:56:16,600 vstupovat a vystupovat z perimetrů. 568 00:56:16,720 --> 00:56:21,160 Dostala přístupový kód funguje pouze do 10:40, 569 00:56:21,280 --> 00:56:24,360 což vám dá 10 minutové okno pro vstup. 570 00:56:24,480 --> 00:56:26,040 rozumíš? 571 00:56:26,160 --> 00:56:28,520 Ne, poslouchej, můžeš myslíš, že jsi na to sám, 572 00:56:28,640 --> 00:56:30,080 ale nejsi. 573 00:56:30,200 --> 00:56:32,200 Tohle je začátek, Condore. 574 00:56:32,320 --> 00:56:33,920 Povstání probíhá. 575 00:56:34,040 --> 00:56:39,000 Ředitel udělal hodně nepřátel v průběhu let. 576 00:56:39,120 --> 00:56:40,880 Ví, že jeho čas je omezený. 577 00:56:41,000 --> 00:56:42,280 Dělá ho to nebezpečným. 578 00:56:42,400 --> 00:56:47,160 Potřebuji tě prostě ho vytáhni. 579 00:56:47,280 --> 00:56:50,120 Jednoduše? 580 00:56:50,240 --> 00:56:55,720 Pokud z nějakého důvodu něco se mi stane, 581 00:56:55,840 --> 00:56:57,880 kdo se postará o Ninu? 582 00:56:58,000 --> 00:57:00,800 Budu, moje slovo. 583 00:57:00,920 --> 00:57:02,600 Ne že by to potřebovala. 584 00:57:02,720 --> 00:57:06,680 Condore, spoléháme na tebe. Můžete to udělat. 585 00:57:06,800 --> 00:57:10,120 Auto tu bude za hodinu aby vás zavedl do drop zóny. 586 00:57:14,000 --> 00:57:16,360 Vy dva můžete použít zadní místnost se připravit. 587 00:57:16,480 --> 00:57:19,800 nespěchej, trochu si odpočinout. 588 00:57:19,920 --> 00:57:23,080 Bude to dlouhá noc. 589 00:57:23,200 --> 00:57:25,480 Počítáme s tebou. 590 00:57:46,200 --> 00:57:48,800 Radši to udělej. 591 00:57:51,480 --> 00:57:54,360 Jen mi slib, že nezemřeš. 592 00:57:55,720 --> 00:57:58,200 dobře, 593 00:57:59,600 --> 00:58:02,000 Slibuji ti. 594 00:58:02,120 --> 00:58:06,320 Uděláte to a vrátíš se ke mně, 595 00:58:06,440 --> 00:58:08,920 a najdeme svůj domov, 596 00:58:09,040 --> 00:58:12,680 a uděláme nové vzpomínky, ano? 597 00:58:12,800 --> 00:58:14,960 Dobře. 598 00:58:19,760 --> 00:58:22,080 Jen mi to slib budeš dávat pozor. 599 00:58:22,200 --> 00:58:24,880 Budu, jen mě neopouštěj. 600 00:59:00,560 --> 00:59:02,840 Nechci tě opustit. 601 00:59:03,840 --> 00:59:07,120 Umím se o sebe postarat. 602 00:59:07,240 --> 00:59:08,720 Jen se ujistěte, že se vrátíte. 603 00:59:08,840 --> 00:59:11,400 Oh, vracím se, 604 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 pokud opravdu nevěříš 605 00:59:14,320 --> 00:59:19,080 že můžeme věřit Ovladač osvobodit tyto lidi. 606 00:59:21,280 --> 00:59:24,040 Nikomu nevěř. 607 00:59:24,160 --> 00:59:25,960 myslím to vážně, 608 00:59:26,080 --> 00:59:28,560 ne kdokoli. 609 00:59:30,480 --> 00:59:32,520 Hej. Sakra, co tady děláš? 610 00:59:32,640 --> 00:59:34,960 Vy dva toho máte dost času na to všechno. 611 00:59:35,080 --> 00:59:36,200 Pojď, musíme se odstěhovat. 612 00:59:36,320 --> 00:59:40,240 Cronus ty jsi podílet se na tom? 613 00:59:40,360 --> 00:59:43,640 Tohle je pro vás, pane. 614 00:59:45,080 --> 00:59:47,960 Děkuju. 615 01:00:13,760 --> 01:00:19,120 Takže učení a studium akupunktura, herbologie, masáže; 616 01:00:19,240 --> 01:00:22,640 každý meridián v vaše tělo je orgán. 617 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 Vše je opraveno. 618 01:00:24,320 --> 01:00:26,920 Všechno je propojené na váš nervový systém. 619 01:00:27,040 --> 01:00:29,800 Všechno je propojené do tvého mozku, 620 01:00:29,920 --> 01:00:31,840 všechny vaše životně důležité orgány, 621 01:00:31,960 --> 01:00:37,000 páteř má všechny nervy přicházejí do všech orgánů. 622 01:00:37,120 --> 01:00:42,840 Takže masírujeme ledviny, játra, srdce, slezina, všechno. 623 01:00:42,960 --> 01:00:45,480 To je to, co tě musím naučit 624 01:00:45,600 --> 01:00:49,640 abyste mohli udělej mi to samé. 625 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Rozumíte? 626 01:01:00,200 --> 01:01:03,760 Hej, Cronusi, proč to děláš? 627 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 Proč to děláš? 628 01:01:05,440 --> 01:01:09,200 Pane, stalo se to mou povinností. 629 01:01:09,320 --> 01:01:10,520 Viděl jsem tě mučit, 630 01:01:10,640 --> 01:01:14,000 a viděl jsem tě dělat rozhodnutí pro dobro. 631 01:01:14,120 --> 01:01:17,480 Ale to proto Nemám na výběr. 632 01:01:17,600 --> 01:01:18,640 Vy ano. 633 01:01:18,760 --> 01:01:20,600 A přemýšlím každý nevinný život 634 01:01:20,720 --> 01:01:22,720 které jsem si vzal zbytečně. 635 01:01:22,840 --> 01:01:25,760 Od této chvíle to mám pod kontrolou. 636 01:01:51,080 --> 01:01:52,760 kde je? 637 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 Před šesti minutami zámek se změní. 638 01:01:57,520 --> 01:02:00,160 Po tom... 639 01:02:00,280 --> 01:02:02,800 Mise se nezdařila. 640 01:02:04,120 --> 01:02:06,200 Tady přichází 641 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 jdu dovnitř. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Odstraňte stráž u věže. 643 01:05:17,240 --> 01:05:19,240 Posaď se bratře, uklidni se. 644 01:05:19,360 --> 01:05:20,120 to je v pořádku. 645 01:05:20,240 --> 01:05:21,280 Vzal jsi mi všechno. 646 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 Všechno. 647 01:05:22,800 --> 01:05:23,560 řekni mi, 648 01:05:23,680 --> 01:05:26,040 jaký to má smysl pro tebe pravdy? 649 01:05:26,160 --> 01:05:27,840 Pravda. 650 01:05:27,960 --> 01:05:32,080 Pravda je pravda. Skutečnost. 651 01:05:32,200 --> 01:05:34,080 Všechno, co slyšíme je názor. 652 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Není to tak úplně fakt. 653 01:05:35,320 --> 01:05:37,520 Všechno, co vidíme je perspektiva, 654 01:05:37,640 --> 01:05:39,280 není to nutně pravda. 655 01:05:39,400 --> 01:05:40,720 Co to vůbec znamená? 656 01:05:40,840 --> 01:05:41,800 co to znamená? 657 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 Chci vidět, jestli můžu slézt dolů, 658 01:05:43,720 --> 01:05:45,000 trochu uvnitř tvé mysli, 659 01:05:45,120 --> 01:05:50,320 a uvidíš, jestli rozumíš jaká je skutečná realita. 660 01:05:50,440 --> 01:05:51,920 Něco ti ukážu. 661 01:05:52,040 --> 01:05:54,400 Podívejte se na toto. 662 01:05:59,440 --> 01:06:01,440 Jistě je toto místo bezpečné? 663 01:06:01,560 --> 01:06:04,520 Tady to máš, tady je tvoje pravda 664 01:06:04,640 --> 01:06:09,960 Ano, ano. Šel jsem na skvělá opatření. 665 01:06:10,080 --> 01:06:12,720 Jsi zraněný. 666 01:06:12,840 --> 01:06:14,800 Poškrábání. 667 01:06:14,920 --> 01:06:17,360 Je to nebezpečný muž 668 01:06:17,480 --> 01:06:21,000 Všechno jde podle plánu, 669 01:06:21,120 --> 01:06:24,560 Všechno, přímo dovnitř před našima očima. 670 01:06:24,680 --> 01:06:26,480 Nikdy jsem nepochyboval. 671 01:06:26,600 --> 01:06:29,640 Mohl mít stiskl spoušť. 672 01:06:29,760 --> 01:06:31,600 Měl jsi štěstí. 673 01:06:31,720 --> 01:06:32,960 Nebylo to štěstí. 674 01:06:33,080 --> 01:06:35,080 Gulag 7 fungoval perfektně. 675 01:06:36,560 --> 01:06:39,480 A vytáhl White. 676 01:06:41,480 --> 01:06:45,520 Je to až příliš snadné manipulace s těmito agenty. 677 01:06:45,640 --> 01:06:48,120 Léta jsem implantoval vizi 678 01:06:48,240 --> 01:06:50,600 tvé tváře do jeho paměti. 679 01:06:50,720 --> 01:06:54,120 Čekal jsem pro tuto chvíli 680 01:06:54,240 --> 01:06:56,760 tak dlouho. 681 01:06:58,120 --> 01:07:00,560 Z vaší ztráty ho mrazilo. 682 01:07:00,680 --> 01:07:02,440 On byl taky citově oddělený, 683 01:07:02,560 --> 01:07:05,880 odmítnout jakoukoli objednávku Mohl bych mu dát. 684 01:07:06,000 --> 01:07:07,240 Bylo to snadné. 685 01:07:07,360 --> 01:07:11,960 Všeho se zbavil mých budoucích soupeřů. 686 01:07:12,080 --> 01:07:15,000 Můj osobní stroj na zabíjení. 687 01:07:15,120 --> 01:07:17,240 Dobře si to naplánoval. 688 01:07:17,360 --> 01:07:19,960 Jak si můžeš být jistý, že je půjdeš proti řediteli? 689 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 To je to, co dělá tato část génia plánu. 690 01:07:23,200 --> 01:07:27,320 Přivést tě zpátky k němu dá mu naději a lásku. 691 01:07:27,440 --> 01:07:30,240 A jeho láska k tobě, i když to vlastně nikdy neudělal 692 01:07:30,360 --> 01:07:32,240 viděl tě v reálném životě, 693 01:07:32,360 --> 01:07:36,840 přiměje ho to nenávidět Ředitel a stát 694 01:07:36,960 --> 01:07:38,600 za to, že tě od něj odvádím. 695 01:07:38,720 --> 01:07:41,280 - Je to geniální. - Staral by se dost? 696 01:07:41,400 --> 01:07:42,600 Chci říct, že je to stroj na zabíjení. 697 01:07:42,720 --> 01:07:45,600 Je toho vůbec schopen milovat jinou lidskou bytost 698 01:07:45,720 --> 01:07:48,400 po tom všem udělali jste mu to? 699 01:07:48,520 --> 01:07:51,400 Lékaři pracují na něj, když mluvíme, 700 01:07:51,520 --> 01:07:54,720 připravuje ho na finále fázi plánu. 701 01:07:54,840 --> 01:07:58,280 Když tě uvidí, uvidí svou jedinou pravou lásku. 702 01:07:58,400 --> 01:08:03,360 A půjde do válku, abys byl v bezpečí. 703 01:08:03,480 --> 01:08:07,280 To můj drahý 704 01:08:07,400 --> 01:08:11,760 je dokonalá zbraň. 705 01:08:11,880 --> 01:08:16,680 Někdo, kdo tomu věří bojovat za něco dobrého, 706 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 prostě něco, 707 01:08:18,760 --> 01:08:23,360 něco, co se nazývá 708 01:08:24,480 --> 01:08:26,280 láska. 709 01:08:28,440 --> 01:08:32,000 Jakmile Condor zabije ředitele, 710 01:08:32,120 --> 01:08:37,120 odhalíme rebely pro snílci, kterými ve skutečnosti jsou, 711 01:08:37,240 --> 01:08:40,280 a budeme hrdiny státu. 712 01:08:40,400 --> 01:08:45,480 A stanu se tím právoplatný, spravedlivý vůdce 713 01:08:45,600 --> 01:08:51,120 že jsem se narodil, 714 01:08:51,240 --> 01:08:54,920 s vámi 715 01:08:55,040 --> 01:08:57,920 přímo po mém boku. 716 01:09:01,040 --> 01:09:05,680 To je vaše pravda. 717 01:09:27,080 --> 01:09:29,640 Řekni mi to. 718 01:09:30,880 --> 01:09:32,400 Řekni mi to. 719 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 Je hotovo. 720 01:09:34,760 --> 01:09:37,960 Mise splněna. 721 01:09:42,440 --> 01:09:45,080 Je tady něco špatně? 722 01:09:46,600 --> 01:09:49,760 Cronus je mrtvý. 723 01:09:51,080 --> 01:09:55,160 Cronus je mrtvý? 724 01:09:57,160 --> 01:10:01,040 Je ředitel mrtvý? 725 01:10:01,160 --> 01:10:02,240 Mrtvý? 726 01:10:02,360 --> 01:10:04,880 Viděl jsi ho mrtvého? 727 01:10:05,000 --> 01:10:06,640 Ano. 728 01:10:06,760 --> 01:10:11,640 Víš, co to znamená? 729 01:10:11,760 --> 01:10:14,800 Můžeme vysílat lidem. 730 01:10:14,920 --> 01:10:16,800 Vláda ředitele skončila. 731 01:10:16,920 --> 01:10:18,280 rozumíš tomu? 732 01:10:18,400 --> 01:10:20,520 A co žena? 733 01:10:20,640 --> 01:10:23,120 Kam zapadá? 734 01:10:23,240 --> 01:10:24,640 Ta se k sobě hodí! 735 01:10:24,760 --> 01:10:27,320 Kde? 736 01:10:31,200 --> 01:10:34,040 Asi po tvém boku. 737 01:10:58,160 --> 01:11:00,520 Víš, ne? 738 01:11:01,680 --> 01:11:06,280 Vidím to ve tvých očích. Změnili se. 739 01:11:06,400 --> 01:11:09,640 Nezůstala láska pro mě už v nich. 740 01:11:11,560 --> 01:11:13,560 Musel jsem to udělat. 741 01:11:13,680 --> 01:11:16,360 Udělal mě. 742 01:11:16,480 --> 01:11:20,360 Chci říct, musíš mi věřit že jsem ti nikdy nechtěl ublížit, 743 01:11:20,480 --> 01:11:24,040 nebo tě zradí. neznal jsem tě, 744 01:11:24,160 --> 01:11:25,600 ale teď už ano, 745 01:11:25,720 --> 01:11:31,280 a minulost může lhali, 746 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 ale tohle, 747 01:11:33,520 --> 01:11:36,240 to je skutečné. 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,360 zabil jsem ho, 749 01:11:38,480 --> 01:11:40,200 abys byl v bezpečí, 750 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 tak, jak jste chtěli abych byl v bezpečí. 751 01:11:45,000 --> 01:11:51,560 Prosím, Axone, řekni mi to ještě je šance. 752 01:11:51,680 --> 01:11:54,800 miluji tě. 753 01:11:54,920 --> 01:11:57,560 Ta část nebyla lež. 754 01:12:02,360 --> 01:12:05,000 Už je pozdě. 755 01:12:43,280 --> 01:12:45,120 Svět je chladné místo. 756 01:12:45,240 --> 01:12:48,200 Pojďte dál, posaďte se a zahřejte se. 757 01:12:53,480 --> 01:12:55,560 jsem hotový. 758 01:12:55,680 --> 01:12:57,640 Člověče, udělal jsi dobře, Condore. 759 01:12:57,760 --> 01:12:59,720 Jsem na tebe hrdý. 760 01:12:59,840 --> 01:13:01,840 Jak se na to dívám, právě začínáš. 761 01:13:01,960 --> 01:13:03,080 Mám s tebou velké plány. 762 01:13:03,200 --> 01:13:06,240 Za prvé, jsem v nouzi nového ovladače. 763 01:13:06,360 --> 01:13:08,520 S úctou odmítám. 764 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Neptám se, Condore. 765 01:13:11,040 --> 01:13:12,680 Dávám ti přímý rozkaz. 766 01:13:12,800 --> 01:13:15,760 Stát takové muže potřebuje tebe, kterému můžu věřit. 767 01:13:15,880 --> 01:13:17,480 Nový ovladač, budete mít 768 01:13:17,600 --> 01:13:18,920 respekt, privilegia, bohatství. 769 01:13:19,040 --> 01:13:21,560 Vaše rodina nikdy chtít zase cokoli. 770 01:13:21,680 --> 01:13:26,840 Rodina, nemám rodinu. 771 01:13:34,160 --> 01:13:36,520 Člověk si prostě potřebuje odpočinout. 772 01:13:36,640 --> 01:13:39,920 Vraťte se na nohy. 773 01:13:41,080 --> 01:13:43,680 Pošlu tě dál prodloužená dovolená, 774 01:13:43,800 --> 01:13:45,760 dát ti odměnu za vaši věrnost. 775 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Krásný ostrov mimo pobřeží by vám mělo ulevit. 776 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Všechno jsi věděl celou dobu, ne? 777 01:13:52,040 --> 01:13:53,800 Nějakou dobu jsme ho podezírali, 778 01:13:53,920 --> 01:13:55,800 ale není prvním zrádcem. 779 01:13:55,920 --> 01:13:57,400 A nebude poslední. 780 01:13:57,520 --> 01:13:58,320 A žena? 781 01:13:58,440 --> 01:14:01,160 Věděli jsme, co je zač když jsme ji rekrutovali, 782 01:14:01,280 --> 01:14:04,320 stejně jako jsme věděli, co ty byli, když jsme vás najímali. 783 01:14:04,440 --> 01:14:07,600 Vždy víme. 784 01:14:17,680 --> 01:14:19,240 Napijme se budoucnosti 785 01:14:19,360 --> 01:14:21,800 a nové místo že držíš. 786 01:14:21,920 --> 01:14:25,280 Máš pravdu. 787 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 Patřím sem. 788 01:14:28,280 --> 01:14:31,840 Jediný problém je, 789 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 moje přirozenost. 790 01:14:34,320 --> 01:14:36,920 Vidíš jediné věc, kterou vím, jak dělat 791 01:14:40,880 --> 01:14:42,360 je zabít. 792 01:14:42,480 --> 01:14:45,680 Příroda je těžká věc k boji. 793 01:14:45,800 --> 01:14:48,480 opravdu je. 794 01:15:30,360 --> 01:15:36,480 To je můj osud. 795 01:16:38,880 --> 01:16:42,280 Svoboda. 796 01:17:39,960 --> 01:17:42,360 Myslím, že jsme právě našli náš nový symbol naděje. 797 01:18:09,320 --> 01:18:11,960 Můj bratr. 798 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 Mise dokončena, pane. 799 01:18:15,640 --> 01:18:18,320 Téměř. 800 01:18:18,440 --> 01:18:20,600 Udělali jste úžasné práce pro mě, bratře. 801 01:18:20,720 --> 01:18:24,040 Jsem na tebe opravdu hrdý a jsem vám opravdu vděčný. 802 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Láme mi to srdce vidět tě takhle. 803 01:18:27,320 --> 01:18:30,720 Dal jsi mi svůj život. Dal jsi mi všechno. 804 01:18:30,840 --> 01:18:33,120 Moji lidé říkají, 805 01:18:33,240 --> 01:18:38,640 „Můžeš soudit celého člověka život jeho posledním dechem." 806 01:18:38,760 --> 01:18:42,600 Život nejen žijeme čest, ale umíráme se ctí, 807 01:18:42,720 --> 01:18:44,680 a to jsi udělal. 808 01:18:44,800 --> 01:18:48,320 Dej mi čestnou smrt. 809 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Máš moje slovo. 810 01:19:02,120 --> 01:19:03,880 Pomsti mě bratře.